广告位(文章上)

"吃饭”的各地方言

“吃”的正体字是喫,chī,从它的字形可以看出,它在中古以前是读qi的。只是北方汉人在元代以后受蒙古人和满族人的影响,对汉字的发音发生了很多的变化,而南方汉人则更多地保留了中古汉语的发音。汉字既是北方方言的,也是南方方言的,不管读chi、qi、qie、qia,还是ki、jia,这些读音共用一个汉字:吃。

东北方言:呛

北京方言:吃饭

天津方言:sai(3声)

辽宁辽南盖州方言:逮

辽宁鞍山方言:迟(第2声)饭

辽宁大连方言:歹

辽宁丹东方言:尺

河北邯郸方言:che (1声)

河北石家庄高邑方言:七

河北赞皇方言:吃饭

河北定州方言:吃里饭

河北南部方言:chi、che

陕北方言:灾饭、泻饭、打噎噙、

陕西方言:叠饭

上海崇明方言:切Wai

上海方言:qie fei

上海方言:恰ve

山东方言:吃

山东蓬莱方言:逮饭

山东威海方言:qi fan、ha fan、dai fan、qi、啖(dai)、逮饭

山东菏泽/东明方言:拆饭

山东日照方言:次饭

山东烟台方言:呆饭

山东莱州方言:带

山东胶东方言:起凡

江苏徐州方言:吃

江苏海安方言: qe(入声,调值3)

江苏扬州方言:切qe(入声,调值5)、qiah van

江苏南京方言:持饭chi(入声,调值5)

江苏常州方言:切(入声)

江苏南通方言:正常吃饭(册)、贬义吃饭(下)、超贬义吃饭(俄萨)

江苏宜兴方言:期碗

江苏淮安方言:切^

江苏赣榆方言:qi

山西晋城方言:吃罢

山西方言:ce(入声)、册

内蒙鄂尔多斯方言:吃蓝

安徽合肥方言:切

安徽方言:可(Ke)饭

安徽皖南方言:切

安徽蚌埠方言:Ci(第3声)、Kei(2)、吃饭(第2声)

安徽桐城方言:Qe Fan

安徽寿县方言:瓦埠湖以西(ci3,ge4),瓦埠湖以东(ci,7,gie4,入声)

安徽安庆方言:七饭

安徽芜湖方言:切饭

安徽皖南宁国方言:七

江西宜春上高方言:果饭

江西赣州方言:切饭、思饭、恰饭

江西高安方言:xia

江西广昌话:食

江西方言:插反、恰饭

江西萍乡方言:恰(第2声)

江西南昌方言:恰饭(平声)速度要快,而且恰字重,饭自轻

江西广丰方言:爹繁

重庆方言:词饭、ki(1声)

重庆方言土语:窝利

四川新(都)郫(县)彭(县)方言:cher

四川方言:吃忙忙

四川某地方言:cher

四川泸州方言:期饭

四川德阳方言;磁

四川自贡方言;池

四川某地方言:cher

四川合江方言:吃(入声)

四川乐山方言:qia fae

四川乐山夹江方言:kie fan

四川成都双流方言:Ché饭

四川宜宾方言:吃mangmang

四川泸州/合江方言:期饭

浙江方言:Qie、切米

浙江衢州方言:龙游,常山(ye,第2声)、江山(die,阳平)、城里(qie)

浙江东阳\永康方言:sei(第2声)

浙江嵊州石璜方言:食(xie2)饭

浙江嵊州方言:吃(qiu1)饭

浙江杭州方言:求(入声)饭、切饭、食肌饭、quo

浙江温州柳市方言:菜

浙江温州方言:qai、七、ci (第3声)

浙江绍兴方言:切

浙江台州方言:chyo

浙江闽南方言:甲

浙江永康方言:sei(第2声)乏、米

河南方言:吃(3声)饭

河南开封方言:喝

河南南阳方言:吃饭

河南洛宁方言:吃饭

河南商丘方言:吃

湖北黄冈方言:七饭

湖北荆州方言:七饭

湖北广水方言:七换

湖北鄂西方言:气换

湖北黄陂方言:七

湖北武昌方言:奇烦

湖北汉口方言:切饭

湖北宜昌方言:琦

湖南邵阳方言:噶饭

湖南长沙方言:恰(2声)饭(3声)

湖南耒阳方言:塔饭、tia

湖南常德方言:qi fan、七饭

湖南衡阳方言;恰

湖南方言:齐牌、qia

湖南津市方言:赏

福建宁化方言:实

福建闽北方言:ye

福建永安方言:耶

福建闽南方言:驾崩、夹、加(入声,短促有力)

福建将乐方言:西

福建永嘉方言:黄南(Qio)、岩坦(Qi)、县城(Qiai)、瓯北(Ci)

福建方言:甲

福建兴化方言:xia

福建客家方言:食(se, 4声)

福建石林方言:吃纳

贵州铜仁土语:七饭、七茫茫

贵州贵阳方言:词饭、七饭

贵州桂林方言:喇饭

云南方言:倒、肿、甩、肿脖子、吃掉了、甩、甩饭

广东方言:食(sit,第3声)

广东南方言:食、家巴、jia(第4声)、食(发音jia 4声)

广东河源方言:食sit(第1声) t 是入声

广东潮州方言:吃

广西壮语:gen、xìng

广西永岁方言:优

海南方言:甲咩

3
广告位(文章下)

评论0

请先

为了您更好的体验,建议你电脑访问www.fangyan.com.cn,有问题可以添加客服微信:bishui
没有账号? 注册  忘记密码?