广告位(文章上)

老先生说说四川方言

四川人说四川方言,突然之间就会冒出浓浓的乡情,多了一份亲切和理解。又像远在他乡遇到了亲人。这么些年来,由于教学工作的需要,远离了方言俚语,最近读了两百多篇“老风”的日志,好像一下子回到了家乡,跟儿时的同学朋友相聚,拉起没完没了的家常。这儿就几个方言词汇说道说道。气球什邡人叫洋茄子它的形状跟茄子相仿;瓜婆娘娘念孃,指有点傻的已婚女人或是说了一两句傻话的女人;瓜娃子瓜女子前者就是傻瓜,平时则是戏称说了一两句傻话的人,后者戏称说了一两句傻话的未婚女子。很多时候长辈说:你这个“瓜娃子”,你这个“瓜女子”还是一种亲热的称呼。闷敦读音“门得儿”连在一起读成一声,一般是给小儿取的小名。有时也指过分老实小孩。闷不出出的形容男孩子太老实,脑子不太灵活。老汉儿“汉儿”连在一起念成三声,在普通话里这样念叫儿化韵,四川方言里这样的读音还有很多。老风文章里的老侯同是父亲的不太礼貌的称呼;猫儿就是猫,也是连在一起念一声,还是妓女的别称。近一二十年又派生出逮猫儿念法同前,多加一个逮字,嫖妓的别称;耗子老鼠;偷油婆蟑螂;格蚤跳蚤;丁丁猫儿蜻蜓,川人还创造出两个歇后语“丁丁猫儿仰起飞”(抓天)意思是没有办法了,“丁丁猫儿吃尾巴儿”(自己吃自己)自费的意思;打屁车摩托车;洋马车自行车;洋碱肥皂;洋油汽油或柴油;洋盘搪瓷盘,有时也作为评论爱出风头,好表现的人;假洋盘,臭洋盘都是批评爱表现爱出风头的人;豁人昏人烟杆儿脑壳烫人豁读一声,“杆儿”连读一声,昏读四声,骗人的意思;爬远些滚远些的意思;爬你哩苕哦跟爬远些同一意思;巫教指不遵守规矩的人;打啵儿后两个字连起来读一声,吻的意思。

0
广告位(文章下)

评论0

请先

为了您更好的体验,建议你电脑访问www.fangyan.com.cn,有问题可以添加客服微信:bishui
没有账号? 注册忘记密码?