广告位(文章上)

亲近方言:让方言能够一代代传承下去

有一个段子说:婆婆不想带孙子,故意给孙子讲方言,结果被儿媳发现后直接送她回老家。最近,我们家也发生了普通话撞上四川方言的事。我的孙女秋秋出生后一直在上海生活,儿媳怕秋秋学方言,不肯把秋秋带回四川大竹与我们一起生活。
后来儿媳因工作原因,将两岁的秋秋送回四川大竹住了一段时间。秋秋回来之前,儿子儿媳再三要求我们和秋秋讲话时用标准的普通话,不要教四川方言。
秋秋回来以后,我憋脚的普通话立马露馅。有一天,我叫秋秋穿袜子:“秋秋,把袜(wá)子穿上。”“是袜(wà)子,不是袜(wá)子,爷爷。”说了多年的“川普”被孙女纠正,让我毫无颜面,心生惭愧。在与儿子儿媳视频通话时,也经常被儿子儿媳纠正我的“川普”。我接受了儿子儿媳的建议,买来了《现代汉语词典》,下载学习普通话APP学习普通话,还跟着电视学普通话。
普通话虽然孙女没有再纠正我了,但四川方言却在有意无意之间浸透在孙女的语言里。有一次,孙女要解小手,跑来叫我:“爷爷,秋秋要改手”。“改手”就是普通话中“上厕所”的意思。秋秋“改手”一出口,我惊讶,因为这是方言的力量,它已根植在我们祖孙之间。
四川方言早已融入我的血脉。我尽量教孙女纯正的普通话,但方言还是时不时地溜出口,“二天”“么台”“扭到费”“杭式”等,孙女一学就会。方言在口,乡音难忘,这是故乡的一种文化,也是游子相思的一种情怀。讲好普通话,也要说好方言,让方言能够一代代传承下去。

1
广告位(文章下)

评论0

请先

为了您更好的体验,建议你电脑访问www.fangyan.com.cn,有问题可以添加客服微信:bishui
没有账号? 注册  忘记密码?