广告位(文章上)

成都啭人的艺术

啭,本来指鸟宛转地鸣叫。四川话中的‘啭人’,是四川方言中特有的名词。‘啭’,音转,可以说是艺术地、幽默地骂人,一种特殊的讽刺,与另一个四川特有名词‘踏谑’差不多,有讽刺、轻蔑、嘲弄之意,但也不乏用高雅词汇,乃至典故啭人,纯粹为娱乐者。

啭人者往往用一些形象的隐喻词汇对别人表示轻蔑。如说人“苕气”。苕气——红苕(甘薯、白薯)气味,转义为“土头土脑,乡下人样子”:此外“啭”乡下人的词还有“弯弯”“弯脚杆”,原因是说乡下人常年在田地中劳作时弓腰弯背、腿也呈弯曲状,“弯弯”本是形容农民劳作时的形体状态,结果就被借代指农民了。所以数字“211”,当用英文的发音方法读出来时,你就明白他是在啭那个人是“土弯弯”了!因此,说人身上苕气打不脱,与说脚杆是弯的差不多。切莫可说是啭高校的‘211’工程!

   四川人啭人‘峦’,也是嘲笑人土的意思。“峦”字乃山峦之义,言外之意是山野之人。再加上“豁皮”,就更进一步了。 “豁皮”是骂乡下人、骂人土气没见过世面,词源自四川盆地西、南部山区有很多森林资源,人们在大山深处伐木后由于交通不便无法通过陆路运输,而是利用山间溪流,把砍伐的木材丢进河水中,让其顺流而下。木材从大山深处被运送到山外一般要十天半月,而长时间被流水冲刷、浸泡就使树皮软化变形,与树干之间分离开来,形成豁皮。用‘豁皮’来形容来自大山深处的土包子,如果和“峦”并用,啭人是“峦豁皮”, 则意指土得要命。即崇山峻岭之中的豁皮,啭人境界更上一层楼。这样啭人,不外自认高贵,蔑视别人太土。被啭之人会觉得很受侮辱,比挨一顿臭骂还难受。
   不过,如今四川人啭人,一般不带骂人、侮辱人的意思,往往是表现说话幽默、相互娱乐之意。比如有的四川人摆龙门阵,常互相啭,即使把人‘啭得稀巴烂’,不过博得一笑而已。其中加上‘展言子’(歇后语)啭人,更具娱乐意义。

   如两个二杆子(很冲的年轻人)在公园喝茶,谈论春晚:

甲:看春晚颁奖了吗?真是王大娘卖瓜—自卖自夸!赵本山的小品在网上被譔得稀巴烂,像王大娘的裹脚­——又臭又长,居然还得一等奖!

乙:我看你是推屎耙(屎壳郎)打喷呫——满口粪臭。赵本山惹倒你了?娱乐,愚乐也!赵本山装瓜(傻),人们才觉得可笑。比那种鸡脚神戴眼镜——假装正神的演员好多了。

甲:装瓜,也不能年年装。二十年了,外侄打灯笼——照旧(舅),那瓜兮兮、耸夸夸(下作、肮脏之意)的峦豁皮样子在春晚上展示,太有损中国农民的形象了。他那些小品也是王小二过年——一年不如一年啰!

乙:别个央视根据观众投票给他颁了一等奖,难道是乌龟打屁——冲壳子的?

甲:观众投票?那是坟山里拉胡琴——鬼扯!还不是牛吃竹子窝背兜——牛肚皮里编的!

乙:你呀,屁眼儿上夹扫把——伟(尾)大。说白(穿)了,还不是五根脚杆的马,日白(吹牛、撒谎)垂垂一个!

甲:难道你是虾子过河——谦虚(牵须)?

乙:我不谦虚,是哑巴吃汤圆——心中有数。

甲:你是癞格宝(蟾蜍)打哈欠——口气大!

乙:我看你就是个刘全进——瓜!他是煤老板的口袋——钱袋袋呀!央视靠赵本山赚钱,赵本山也靠央视赚钱!有钱能使鬼推磨嘛。

甲:哈,原来你在装猫儿吃象,是半天云张口袋,装疯(风)啊!是跟我涮坛子,扯拐的呀!

乙:别个又蝉联了小品王,你再啭他,还不是脱了裤儿打屁——多余的!

哈哈哈,两人一阵大笑,谁也没有觉得受了侮辱、被骂。

   这里笔者需说明一下:乙所说的 ‘刘全进’,其意思是傻瓜。出自《西游记》十一回《游地府太宗还魂  进瓜果刘全续配》,唐太宗因魏征梦斩泾河老龙王,被其索命,魂游地府,后被放回,想找人到地府送瓜以示谢意。有一个叫刘全的人,家有万贯家财,一日其妻在家门口拨金钗赠予化缘和尚,刘全得知后骂他婆娘是梭夜子(行为不检点、妓女),其妻子因此自缢身亡。刘全因思念妻子,自愿受太宗之命以死去地府进瓜。这一典故派生出一个歇后语:刘全进——瓜!四川人说傻子为瓜娃子,瓜即说人蠢。这样啭人不是显得很艺术吗?

   四川话啭人很文雅、很艺术的远不止于此。比如“颤翎子”,是说一个人爱出风头、自  大、爱表现,它的来源就是川戏中的‘翎子功’,武生把野鸡翎子插在头上,以“翎子”不停的“颤抖”,用来炫耀、显摆功夫。最有名的是川剧折子戏《八阵图》中陆逊的翎子功。,是成都市川剧院的青年武生文冬的代表戏。

又如说一个人散淡闲逸、无所约束就用“散眼子”来形容。其实这个词是从庄子的“散焉者”而来。形容一个人没有考虑、没有计划就用“弗虑弗图”,这出自《诗经》,转而成为糊里糊涂;比喻一个人处于浑浑噩噩的混乱状态就用“恍兮忽兮”,这又出自老子的《道德经》。
   现在一些成都人以含蓄、幽默地啭人为高雅,一些人被啭了还不知道,说明他不是地道的四川人,或文化素质太低,峦豁皮一个!

0
广告位(文章下)

评论0

请先

为了您更好的体验,建议你电脑访问www.fangyan.com.cn,有问题可以添加客服微信:bishui
没有账号? 注册  忘记密码?